|
|
|
 |
|
9h00
|
 |
|
|
Participants Welcome
|
| |
|
| 9h30 |
Symposium opening by Antoine Durrleman, directeur général
de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris - Wanda
Diebolt, directrice de l'Architecture et du Patrimoine, Ministère
de la Culture et de la Communication, Edouard Couty, Directeur
de l'Hospitalisation et de l'Organisation des soins, Ministère
de l'Emploi et de la Solidarité.
Presentation of the film and european project PAPHE by Carmelita
Stoffels, expert - Direction générale de la
Recherche, Commission Européenne, and Anne Pétillot,
architecte, Direction du Patrimoine et de la Logistique, Assistance
Publique - Hôpitaux de Paris.
|
| |
| |
____________________________________________________ |
| |
THE CROSS DESTINY OF EUROPEAN HOSPITALS
Moderator : Michel Melot, Sous direction de l'inventaire,French
Ministry of Culture.
|
| |
| 10h00 |
Medieval hospitals in Europe,
9th - 14th centuries
|
| |
| |
|
| 10h15 |
Origin and spreading
of checker board type hospital, from Middle age to Modern age,
by Marco Geddes da Filicaia and Esther Diana, Centro di Documentazione
par la Storia dell Assitenza e della Sanità fiorentina,
Italy |
| |
| |
|
| 10h30 |
Guest houses in the Netherlands
, 16th - 19th centuries
by Marie-Christine Engels, historical researcher, Netherlands |
| |
| |
|
| 10h45 |
Coffee break |
| |
|
| 11h15 |
Hospital palaces in Belgium
by David Guilardian, archives curator, Bruxelles Public Health
Center, Belgium |
| |
| |
|
| 11h30 |
The development of pavilion
type hospital
by Colin Thom, co-author of the book "English Hospitals
1660 -1948 A survey of their architecture and design",
London, United Kingdom |
| |
| |
|
| 11h45 |
Modern hospital in Finland,
in the 20th century,
by Maarit Henttonen , curator, Helsinki City Museum, Finland |
| |
| |
|
| 12h00 |
Synthesis; Jacques Deschamps, délégué
aux affaires générales, coordonnateur du département
Histoire-Ethique, AP-HP, France |
| |
|
| 12h30 |
Lunch break |
| |
_____________________________________________________ |
| |
THE HOSPITAL, HUMAN SPACE, TECHNICAL
SPACE |
| |
|
| 14h30 |
Round table " Influence of the built and natural environment
on the patient "
Moderator : Chantal de Singly, Director of the paediatric
hospital Armand Trousseau, (AP-HP)
Speakers : Françoise Salaün, historian,
France - Pilar Boixareu i Goma, Catalan Health Service, Generalitat
de Catalunya, Spain- Hubert Jan Henket, architect, Netherlands
- Fiona de Vos, environment psychologist, Pays- Bas
Debate
|
| |
| 15h45 |
Break |
| |
|
| 16h15 |
Round table " architecture
, care tool"
Moderator :Bernard Roehrich, Directeur général
du CHU d'Orléans, France
Speakers : Stefano Arieti, prof. di storia della Medicina, Università
di Bologna. Consulente IBC - Pierre-Louis Laget, curator, DRAC
Nord Pas de Calais, France - Susan Francis, architect-researcher,
Medical Architecture Research Unit, University of South Bank,
London - Maureen Johnston Brown, general nurse, Cambridge collocation,
United Kingdom
Debate
|
| |
| 17h30 |
|
| Afternoon synthesis, by Chantal de Singly |
| |
| |
|
| |
| |
| |
|
|
|
_____________________________________________________ |
| |
WHAT RECONVERSION FOR WHAT
HOSPITAL ? |
| |
Moderator : . |
| |
|
| 9h15 |
Heritage protection
in Europe by Peter Rupp |
| |
| |
|
| 9h30 |
The
Santa Creu i Sant Pau hospital, world heritage, by Mariona Abello
i Sala, architect, Architectural heritage service, Generalitat
de Catalunya, Spain |
| |
| |
|
| 10h00 |
Forli, Regio-Emilia
and Bologna hospitals cultural re conversion , by Anna Marina
Foschi and Gabriella Lippi, Institute for artistic, cultural
and natural heritage, Region of Emilia-Romagna, Italy |
| |
| |
|
| 10h30 |
Break |
| |
|
| 10h45 |
Round table "
Can we re affect, reconvert and protect all at once"
Moderator : Jacques Deschamps, délégué
aux affaires générales, coordonnateur du département
Histoire-Ethique
Speakers : Yvan Mayeur and Arnold Czerwonogora, Bruxelles Public
Health Center, Belgium - Marie-Sylvie Grandjouan, curator -
Helena Rosen, National Board of Antiquities, Finland - Bruno
François, architect, Regional hospitalisation agency,
Bourgogne - Alain Verret, Directeur du centre hospitalier de
Nevers, France - Marianne Lehtimäki, architect, National
board of antiquities, Finland
Debate |
| |
| |
|
| 12h30 |
Lunch break |
| |
_____________________________________________________ |
| |
HOSPITALS IN EUROPE, A COMMON
FUTURE ? |
| |
|
| 14h30 |
Round table
Moderator : Guy Bernfeld,directeur du patrimoine et de la logistique,
AP-HP, France
Speakers : - Antoinette Vietsch, Bureau Twijnstra Gudde, Netherlands
- Graziano Campanini, Institute for artistic, cultural and natural
heritage, Region of Emilia-Romagna, Italy - Antoni Navarro,
cultural heritage, Generalitat de Catanlunya, Spain - Bernard
Reichen, architect, France - Oliver Ligh Wood, heritage protection
organisation (SAVE), United-Kingdom - Helena Rosen, Finland
- Arnold Czerwonogora, Belgium
Synthesis of the conference by Michel Carmona, professor to
the University Paris IV, scientific adviser for the European
Bank for development and re building
|
| |
| |
|
| 17h00 |
Conclusion by
Alain Lhostis, adjoint au Maire de paris, en charge de la Santé
et des relations avec l'Assistance Publique-Hôpitaux de
Paris
|
| |
| 17h30 |
End of the symposium |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
 |
|
