| |
 |
 |
 |
 |
| |
Vista general de la fachada |
| |
| |
|
|
| |
España |
 |
 |
S.
XVIII |
 |
Catalunya |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Cervera |
|
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Hospital
general
| english |
 |
 |
 |
General
hospital |
| français |
Hôpital
généraliste |
| italiano |
Ospedale |
| español |
Hospital general |
| català |
Hospital general |
| nederlands |
Algemeen ziekenhuis |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
Casa
de convalecencia
| english |
 |
 |
 |
Convalescent
home |
| français |
Maison de repos |
| italiano |
Convalescenziario |
| español |
Casa de convalecencia |
| català |
Casa de convalescència |
| nederlands |
Rusthuis |
|
|
 |
    |
|
Història :
El 1603 hi ha notícies d'un antic hospital en el lloc que
ara ocupa la Universitat, fundat a finals del s. XIV. L'edifici
actual fou bastit durant el primer terç del segle XVIII,
aprofitant l'escut heràldic de Berenguer de Castelltort,
el seu fundador.
Arquitectura :
Edifici de tres plantes, amb una església de portada barroca
i un claustre. Les obertures de la façana varen ser refetes
amb posterioritat. Els murs, de pedra, estan revestits amb un arrebossat
modern.
|
| |
 |
|
Historia :
En 1603 existen noticias de un antiguo hospital en el lugar que
hoy ocupa la Universidad, fundado a finales del XIV. El edificio
actual fue edificado a principios del XVIII aprovechando el escudo
heráldico de Berenguer de Castelltort, su fundador.
Arquitectura :
Edificio de tres plantas con una iglesia de portada barroca y un
claustro. Las oberturas de la fachada fueron rehechas con posterioridad.
Los muros perimetrales, de piedra, están revestidos con un
revoco moderno.
|
| |
 |
|
History :
Architecture :
|
| |
 |
|
Histoire :
En 1603 il y a notice d'un ancien hôpital, à la place
de l'actuelle Université, fondé vers la fin du XIVe
siècle. L'édifice actuel fut bâti au début
du XVIIIe siècle, en réutilisant l'écu héraldique
de son fondateur, Berenguer de Castelltort.
Architecture :
Édifice avec rez-de-chaussée et deux étages,
et une église avec portail baroque et un cloître. Les
ouvertures de la façade sont réformées. Les
murs sont en pierre et couverts d'enduit.
|
 |
|