Ospedale per gli Infermi di Faenza
 
  Pianta dell'Ospedale per gli Infermi di Faenza
 
Italia     1753 - 1763
Emilia Romagna     (parziale trasformazione fine 1800)
Faenza    
Corso Mazzini, 34 Faenza   G.Campidori
 
   
    Ospedale
     
    Administrazione
  www.regione.emilia-romagna.it/sanita/ospedali.html
  A.Ferlini (a cura di), L'Ospedale per gli Infermi nella Faenza del Settecento, Faenza, Circolo Aziendale Lavoratori Ospedalieri, 1982
Historia :
L'attuale ospedale civile di Faenza, denominato "degli Infermi", fu fondato intorno alla metà del secolo XVIII. L'iniziativa fu sostenuta dallo Stato Pontificio con l'accordo iniziale della rappresentanza del governo cittadino. Nei circa ottanta posti letto di quest'ultimo venivano ricoverati esclusivamente ammalati acuti ("febbricitanti"), suddivisi per sesso; venivano inoltre isolati gli infettivi e gli ammalati mentali. L'arrivo del Francesi alla fine del secolo XVIII pone fine alla conduzione dell'ospedale da parte dell'Ordine. Un rilevante adeguamento della struttura dettato dall'esigenza di ubbidire a nuovi criteri assistenziali e igienici si avrà alla fine del secolo XIX. Nonostante le aggiunte e le ristrutturazioni che si sono poi succedute fino ad oggi resta "leggibile" l'impianto originario e di fine Ottocento.

Architettura :
L'architettura settecentesca originaria progettata dal faentino Giambattista Campidori, presenta una conformazione tipica dell'Ordine dei Fatebenefratelli, costituita da due corpi principali: infermerie disposte a croce greca (al centro l'altare per l'assistenza religiosa ai ricoverati) e porzione conventuale con chiesa annessa. Alla fine dell'Ottocento viene realizzato un progetto di adeguamento elaborato da una commissione di esperti locali, composta da Alberico Testi (primario medico), Gian Battista Sarti (primario chirurgo) e Giuseppe Tramontani (ingegnere architetto dell'ufficio tecnico comunale).
 

History:
The Faenza civil hospital, called "Degli Infermi", was founded towards the middle of the 18th century. The initiative was taken by the city Government's representatives and supported by the Papal State. The hospital with 80 beds then catered exclusively to persons suffering from serious illnesses, with separate sections for men and women. Patients with mental and infectious diseases were isolated. The advent of the French at the end of the 18th century put an end to the management of the hospital by religious institutions. At the end the 19th century, major structural modifications were carried out in order to meet new criteria of charity and hygiene. Although the additions and restructuring carried out to date are visible, the original shape still exists.

Architecture:
The initial architecture by Giambattista Campidori has a shape that is typical of the instructions given by the religious order of the Fatebenefratelli, consisting of two main bodies: patients' rooms laid out in the shape of a Greek cross (with, at the center, an altar for religious services intended for patients) and a purely conventual part along with its church. At the end the 19th century, a restructuring plan was drawn up by an expert commission consisting of Alberico Testi (first physician), Gian Battista Sarti (first surgeon) and Giuseppe Tramontani (engineer-architect with the municipality).
 

Histoire :
L'hôpital civil de Faenza, dénommé "degli Infermi", est fondé vers le milieu du 18e siècle. L'initiative, soutenue par l'Etat Pontifical, en revient aux représentants du Gouvernement de la ville. L'hôpital, comportant 80 places, reçoit alors exclusivement des personnes atteintes de maladies graves, séparées par sexe. Les malades mentaux et les contagieux sont isolés. L'arrivée des Français à la fin du 18e siècle met fin à la gestion religieuse de l'hôpital. A la fin du 19e siècle, d'importantes modifications structurelles sont apportées, répondant aux nouveaux critères de charité et d'hygiène. Quoique les ajouts et restructurations opérés jusqu'à nos jours soient visibles, la forme originelle existe toujours.

Architecture :
L'architecture initiale de Giambattista Campidori présente une forme typique des commandes de l'ordre religieux des Fatebenefratelli, constituée de deux corps principaux : les salles des malades disposées en croix grecque (avec au centre l'autel pour le service religieux destiné aux malades), et la partie purement conventuelle avec son église. A la fin du 19e siècle, un plan de restructuration est élaboré par une commission d'experts : Alberico Testi (premier médecin), Gian Battista Sarti (premier chirurgien) et Giuseppe Tramontani (ingénieur-architecte des services communaux).

 
typologie