| |
|
 |
Finland |
 |
 |
1938-48,
|
 |
Helsinki |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
Lastenlinnantie 2
|
|
 |
 |
Helsinki |
|
Elsi Borg, Otto Flodin and
Olavi Sortta |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
Children's
hospital
| english |
 |
 |
 |
General
hospital |
| français |
Hôpital
généraliste |
| italiano |
Ospedale |
| español |
Hospital general |
| català |
Hospital general |
| nederlands |
Algemeen ziekenhuis |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
Medical
activities
| english |
 |
 |
 |
Medical
activities |
| français |
Activités
médicales |
| italiano |
Attività
mediche |
| español |
Actividades medicas |
| català |
Activitats mèdiques |
| nederlands |
Medische activiteiten |
|
|
 |
| |
http://www.huch.fi |
| |
Museum
of Finnish Architecture, Lastenlinna Hospital Museum.
Sources: 20th century architecture Finland. Museum of Finnish
Architecture.
Ed. Marja-Riitta Norri, Elina Standertskjöld and Wilfried Wang.
Helsinki 2000./
Do-co mo-mo international register fiche./
Henttonen, Maarit. Elsi Borg 1893-1958 arkkitehti. Helsinki 1995.
(English
summary)/
Henttonen, Maarit. Elsi Borgin, Otto Flodinin ja Olavi Sortan suunnittelema
Lastenlinna 1938-1948 kauhean romantiikan hyötyrakennus.
An art historical
study. Helsinki University Department of Art History. 1998. /
Ylppö, Arvo. á Helsinki, le château des enfants,
Le vie collective
27/316/1961.
Text: Maarit Henttonen / Helsinki City Museum      |
 |
  |
|
History
The Mannerheim League for the Protection of Children, a pioneering
institution in the health care of children, was founded on the ideas
of improving the health of Finns and of unifying the nation after
1918. First the Children's Castle was a home for destitute mothers
with children. In the 1920s, the Finnish pediatrician Arvo Ylppö
changed it to a children's hospital. The Mannerheim League ordered
drawings from architect Kaarlo Borg. However, he died soon afterwards,
and a well-known woman architect Elsi Borg with architects Otto
Flodin and Olavi Sortta took up the project. Because of the war,
the work was not resumed until 1946. The building was completed
in 1948. In 1958 it was extended according to plans by Elsi Borg.
Architecture:
The oldest section is composed of 3 different functions: a four-storey
nursing home with a curved floor plan, a twelve-storey dormitory,
and an intermediary two-storey section for offices. The rational
ground plans and architectural massing of the Children's Castle
hospital can be linked with functionalism, while the decorative
facades are a romantic addition of the 1940s. Artist Sakari Tohka
carried out the sculptures and reliefs, and the decorative stuccowork
of the facades is by the master mason Yrjö Kyllönen. The
exterior decoration of the Children's Castle expresses the ideology
of the League and the aims of the child welfare policies. The Children's
Castle hospital is a rare example of the public building of the
1940s in Finland, and is protected in town plan.
|
| |
 |
|
Histoire :
La Ligue Mannerheim pour la protection de l'enfant, pionnière
dans la santé infantile, est fondée pour améliorer
la santé des Finlandais et unifier la nation après
1918. Children Castle est à l'origine une maison pour mères
abandonnées. Dans les années 1920, le pédiatre
Arvo Ylppo le transforme en hôpital pour enfants. Les plans
sont commandés à Kaarlo Borg ; mort peu de temps après,
son projet est mené à bien par les architectes Elsi
Borg, Otto Flodin et Olavi Sortta. A cause de la guerre, les travaux
ne sont terminés qu'en 1946. En 1958, l'hôpital est
agrandi, sur des plans de Elsi Borg.
Architecture :
L'édifice originel se compose de trois parties : une pouponnière
de 4 étages en plan incurvé, un bâtiment de
12 étages pour les dortoirs, et un bâtiment intermédiaire
de 2 niveaux pour les bureaux. Le plan général et
la structure se caractérisent par leur fonctionnalisme, tandis
que les façades décoratives des années 1940
sont d'esprit romantiques. Les sculptures et reliefs sont de la
main de Sakari Tohka, et les stucs décoratifs des façades
de Yrjö Kyllönen. La décoration extérieure
du Children Castle figure l'idéologie de la Ligue et les
objectifs politiques de santé infantile. Children Castle,
rare exemple de l'architecture publique des années 1940,
est protégé dans le plan d'urbanisme
|
 |
|