Les nombreuses questions relatives au patrimoine hospitalier européen ont été abordées lors du colloque 2001. Le programme de ces deux journées fut bien rempli, suivant l'organisation décrite ci-dessous.

 

 

 

9h00

Accueil des participants
   
9h30

Ouverture du colloque par Antoine Durrleman, directeur général de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris - Wanda Diebolt, directrice de l'Architecture et du Patrimoine, Ministère de la Culture et de la Communication et, Edouard Couty, Directeur de l'Hospitalisation et de l'Organisation des soins, Ministère de l'Emploi et de la Solidarité.
Présentation du film et du projet européen PAPHE par Carmelita Stoffels, expert - Direction générale de la Recherche, Commission Européenne, et Anne Pétillot, architecte, Direction du Patrimoine et de la Logistique, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris.
 
  _____________________________________________________
  LES DESTINS CROISES DES HOPITAUX EUROPEENS
Modérateur :Michel Melot, sous-directeur de l'Inventaire général / Ministère de la Culture et de la Communication, France.
 
10h00 L'hôpital médiéval en Europe, 9e - 14e siècles
 
   
10h15 Naissance et diffusion de l'hôpital en damier, entre Moyen-Age et âge moderne, par Marco Geddes da Filicaia et Esther Diana, Centre de documentation sur l'histoire de l'assistance et de la santé florentine, Italie
 
   
10h30 Les Guest houses aux Pays-Bas, 16e - 19e siècles, par Marie-Christine Engels, historienne, Agence gouvernementale de l'Architecture, Pays-Bas
 
   
10h45 Pause
   
11h15 Les palais hospitaliers en Belgique par David Guilardian, archiviste, Centre Public d'Aide Sociale de Bruxelles, Belgique
 
   
11h30 Le développement de l'hôpital pavillonnaire, par Colin Thom, co-auteur du livre "English Hospitals 1660 -1948. A survey of their architecture and design", Londres, Royaume-Uni.
 
   
11h45 L'hôpital moderne en Finlande au 20e siècle, par Maarit Henttonen , conservateur, Musée de la ville d'Helsinki, Finlande
 
   
12h00 Synthèse.
 
   
12h30 Déjeuner libre
  _____________________________________________________
  L'HOPITAL, ESPACE HUMAIN, ESPACE TECHNIQUE
   
14h30

Table ronde " L'influence du milieu bâti ou naturel sur le malade "

Modérateur : Chantal de Singly, Directeur de l'hôpital pédiatrique Armand Trousseau, (AP-HP)
Intervenants : Françoise Salaün, historienne, AP-HP, France - Pilar Boixareu i Goma, service catalan de la Santé, Generalitat de Catalunya, Espagne - Hubert Jan Henket, MA, architecte enseignant, Pays-Bas - Fiona de Vos, psychologues de l'environnement, Pays-Bas.
Discussion
 
15h45 Pause
   
16h15

Table ronde " l'architecture, outil de soins"
Modérateur : Bernard Roehrich, Directeur général du CHR d'Orléans, Président de la Commission ingénierie et architecture, Conférence des Directeurs généraux de CHRU, France
Intervenants : Stefano Arieti, professeur d'histoire de la médecine, Université de Bologne, Italie - Pierre-Louis Laget, conservateur, DRAC Nord/Pas-de-Calais, France - Susan Francis, architecte-chercheur, Unité de recherche sur l'architecture médicale, Université de South Bank, Londres, Royaume-Uni - Maureen Johnston Brown, infirmière générale, Cambridge collocation, Royaume-Uni.
 
   
17h30 Synthèse de la journée par Chantal de Singly
 

 

 

 

 

 

 

 
  _____________________________________________________
  QUELLE RECONVERSION POUR QUEL HOPITAL ?
  Moderateur :Maurice Rochaix, Président de la Société française d'histoire des hôpitaux, France.
   
9h15 La protection du patrimoine en Europe, par Peter Rupp, chargé de mission pour le Conseil de l'Europe et l'UNESCO auprès du Département des affaires internationales, Ministère de la Culture et de la Communication, France.
 
   
9h30 L'hôpital de la Santa Creu i San Pau, un patrimoine mondial, par Mariona Abello i Sala, architecte, Service du patrimoine architectural, Generalitat de Catalunya, Espagne
 
   
10h00 La reconversion culturelle des hôpitaux de Forli, Reggio-Emilia et Bologne, par Anna Marina Foschi et Gabriella Lippi, Institut des Biens artistiques, culturels et naturels de la Région Emilia-Romagna, Italie
 
   
10h30 Pause
   
10h45 Table ronde "Peut on réaffecter, reconvertir et sauvegarder tout à la fois"
Moderateur :Jacques Deschamps, Délégué aux Affaires générales, Coordonnateur du département histoire-éthique, AP-HP, France.
Intervenants : Yvan Mayeur, Président du Centre public d'aide sociale de Bruxelles, Belgique - Arnold Czerwonogora, ingénieur, Centre Public d'Aide Sociale, Bruxelles, Belgique, Marie-Sylvie Grandjouan, conservateur, DRAC Languedoc-Roussillon, France - Helena Rosen, conservateur, Bureau National des Antiquités, Finlande - Bruno François, architecte, Agence Régionale d'Hospitalisation de Bourgogne, France - Alain Verret, directeur du Centre hospitalier de Nevers, France, Marianne Lehtimäki, architecte, Bureau National des Antiquités, Finlande
Débat
 
   
12h30 Pause déjeuner
  _____________________________________________________
  L'HOPITAL EN EUROPE, UN AVENIR COMMUN ?
   
14h30 Table ronde "L'avenir du patrimoine hospitalier : l'hôpital d'hier peut-il redevenir l'hôpital de demain".
Moderateur : Guy Bernfeld, Directeur du Patrimoine et de la Logistique, AP-HP, France
Intervenants : Antoinette Vietsch, Consultante Bureau Twijnstra Gudde, Pays-Bas - Graziano Campanini, Conseiller auprès de l'Institut des Biens artistiques et culturels de la Région Emilie-Romagne, Italie - Antoni Navarro, chef du service du patrimoine architecturall, Generalitat de Catalunya, Espagne - Bernard Reichen, architecte, France - Oliver Ligh Wood, Organisation de sauvegarde du patrimoine historique (SAVE), Royaume-Uni - Helena Rosen, Finlande - Arnold Czerwonogora, Belgique
Synthèse de la conférence par Michel Carmona, professeur à l'Université Paris IV, conseiller technique auprès de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement.
 
   
17h00 Conclusion par Alain Lhostis, Adjoint au Maire de Paris, chargé de la Santé et des relations avec l'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Président suppléant du Conseil d'administration de l'AP-HP.

Fin du colloque